1
00:00:02,120 --> 00:00:04,679
کلاریسا کارتر؟ یکی برای تو
متشکرم.

2
00:00:04,679 --> 00:00:07,200
و کانی و روت، یک بسته.

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,000
بیسکویت زنجبیلی مادر.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,919
آنها به طور جدی بد اخلاق هستند.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,359
این پونی شماست؟

6
00:00:19,359 --> 00:00:21,000
او شیرین نیست؟

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,640
بابا فروختش

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,519
او مریلگ را فروخت.

9
00:00:27,519 --> 00:00:29,719
چرا او این کار را می کند؟

10
00:00:29,719 --> 00:00:31,199
چون...

11
00:00:31,199 --> 00:00:33,039
..حالم خوب نیست که سوار بشم.

12
00:00:34,399 --> 00:00:36,119
اوه، مریلگ های بیچاره.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,920
حتی نتونستم خداحافظی کنم

14
00:00:41,159 --> 00:00:44,159
گوئن، یه کاری بکن شما هستید
مربی کلاریسا. او ناراحت است.

15
00:00:47,799 --> 00:00:49,799
آیرین، وویلا!

16
00:00:49,799 --> 00:00:51,840
بیایید در مورد عروسی صحبت کنیم.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,079
Jette un oeil.

18
00:00:53,079 --> 00:00:54,799
هیجان انگیز است.

19
00:00:54,799 --> 00:00:57,119
وقتی بعدا صحبت می کنیم ممکن است کمک کند.

20
00:00:57,119 --> 00:01:00,439
اوه، آیا شما دیگری من را انتخاب کردید
ساقدوش؟

21
00:01:00,439 --> 00:01:03,000
من؟ حتما باید من باشم

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
متاسفم قبلا از ژان پرسیدم.

23
00:01:05,840 --> 00:01:07,799
اوه ژان

24
00:01:07,799 --> 00:01:09,960
تو و ایرن عالی خواهید بود.

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,640
عالی

26
00:01:17,719 --> 00:01:19,400
کلاریسا کمی مهم تر است.

27
00:01:22,079 --> 00:01:23,599
این پونی است.

28
00:01:23,599 --> 00:01:26,039
بیل، تو برو، میدونی چیکار کنی
بگو

29
00:01:26,039 --> 00:01:27,319
حق با گوئن است

30
00:01:27,319 --> 00:01:29,120
اگر تاندر بود کمی می‌توانستم بگویم.

31
00:01:29,120 --> 00:01:30,879
کلاریسا را ​​به من بسپار.

32
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
کلاریسا!

33
00:02:00,439 --> 00:02:03,280
موسیقی کلارینت از راه دور

34
00:02:03,280 --> 00:02:05,159
مشکلی نیست وقت چایی می بینمت

35
00:02:06,599 --> 00:02:07,840
اوه، شما اینجا هستید.

36
00:02:07,840 --> 00:02:09,280
ساقدوش ها، هی؟

37
00:02:09,280 --> 00:02:10,639
مطمئن نیستم که خوب باشم

38
00:02:10,639 --> 00:02:13,439
خوب، ما می توانیم با هم بی فایده باشیم.

39
00:02:13,439 --> 00:02:14,800
آیا می توانم آن را ببینم؟

40
00:02:18,879 --> 00:02:20,840
این مادر من در آنها است
روز عروسی

41
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
او خیلی خوشحال به نظر می رسد.

42
00:02:22,800 --> 00:02:24,719
ما در حال لبخند زدن هستیم.

43
00:02:24,719 --> 00:02:27,800
این چیزی است که بابا گفت، پرتو خورشید او.

44
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
آیا او را به خاطر می آورید؟

45
00:02:33,400 --> 00:02:35,240
من بچه بودم که او مرد.

46
00:02:35,240 --> 00:02:37,639
آیا پدرت هرگز در مورد او صحبت می کند؟

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,680
مم، نه زیاد

48
00:02:42,840 --> 00:02:44,400
با این حال، ای کاش این کار را می کرد.

49
00:02:44,400 --> 00:02:46,199
کاش بهتر میشناختمش

50
00:02:46,199 --> 00:02:49,240
باید کمی عجیب باشد، از
نه مادر

51
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
به مامزله

52
00:02:52,079 --> 00:02:53,840
Quelle horreur!

53
00:02:56,719 --> 00:02:59,199
خوب است، من می خواهم بابا خوشحال باشد.

54
00:02:59,199 --> 00:03:01,199
اما این مامزل است.

55
00:03:01,199 --> 00:03:03,000
برای هر کسی عجیب بود

56
00:03:03,000 --> 00:03:04,840
همیشه من و بابا بودیم.

57
00:03:04,840 --> 00:03:06,599
ما همین چیزها را دوست داریم.

58
00:03:06,599 --> 00:03:08,240
چه جور چیزهایی؟

59
00:03:08,240 --> 00:03:09,919
موسیقی.

60
00:03:09,919 --> 00:03:11,879
آره با هم غذا می خوریم

61
00:03:11,879 --> 00:03:14,759
و وقتی با هم هستیم،
ما هر جمعه این وعده غذایی بزرگ را می خوریم

62
00:03:14,759 --> 00:03:17,039
و من فکر می کنم که ما نخواهیم کرد
یک بار او ازدواج کرده است

63
00:03:17,039 --> 00:03:19,280
میدونی ممزل میخوره

64
00:03:19,280 --> 00:03:21,159
او یهودی نیست

65
00:03:21,159 --> 00:03:23,719
ما روی آن سختگیر نیستیم،
اما سنت است

66
00:03:23,719 --> 00:03:27,800
هر جمعه هنگام غروب آفتاب روشن می کنیم
شمع برای خوش آمد گویی در سبت

67
00:03:27,800 --> 00:03:29,280
و مادرم این کار را انجام می داد

68
00:03:29,280 --> 00:03:30,639
و حالا من هستم

69
00:03:30,639 --> 00:03:32,039
دوست داشتنی به نظر می رسد.

70
00:03:32,039 --> 00:03:34,560
بابا می گوید این زمان مورد علاقه اوست
هفته

71
00:03:34,560 --> 00:03:36,199
واقعا دلم براش تنگ شده

72
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
پس به مامزل بگو.

73
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
اوه، مجبوری.

74
00:03:41,280 --> 00:03:42,879
نمی تواند برای او آسان باشد،

75
00:03:42,879 --> 00:03:45,240
و او می خواهد بفهمد
شما دو تا بهتر

76
00:03:47,120 --> 00:03:48,879
آره حق با شماست

77
00:03:53,079 --> 00:03:54,280
متشکرم.

78
00:03:54,280 --> 00:03:56,039
لهجه فرانسوی: نگران نباش ایرن.

79
00:03:56,039 --> 00:03:57,680
همه چی درست میشه

80
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
آنها قهقهه می زنند

81
00:03:58,840 --> 00:04:00,039
شبیه اوست.

82
00:04:02,879 --> 00:04:05,080
بیچاره خیلی ناراحته

83
00:04:05,080 --> 00:04:07,319
می دانید، او کاملاً دارد
یک قلب ضعیف

84
00:04:07,319 --> 00:04:08,960
او نباید زیاده روی کند.

85
00:04:08,960 --> 00:04:10,599
راجر که، من حواسم هست.

86
00:04:10,599 --> 00:04:14,800
خیلی متاسفم که می شنوم
در مورد اسب شما، کلاریسا.

87
00:04:17,120 --> 00:04:18,639
خیلی شوک بود

88
00:04:18,639 --> 00:04:20,360
خیلی عادلانه نیست،

89
00:04:20,360 --> 00:04:23,240
به او فرصت ندادن
حتی برای خداحافظی

90
00:04:23,240 --> 00:04:25,040
حتی او را نخواهند شناخت!

91
00:04:26,399 --> 00:04:27,759
آنچه او دوست دارد،

92
00:04:27,759 --> 00:04:29,240
چیزی که او دوست ندارد

93
00:04:29,240 --> 00:04:32,360
خوب، می توانید بنویسید و به آنها بگویید.

94
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
کاش می توانستم فقط او را ببینم
آخرین بار

95
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
لطفا

96
00:04:38,600 --> 00:04:40,079
او آه می کشد

97
00:04:41,720 --> 00:04:43,840
من می ترسم که این کاملا غیر ممکن است.

98
00:04:49,120 --> 00:04:50,840
دو درس، سپس ساحل.

99
00:04:50,840 --> 00:04:52,360
هر چند اول دو درس.

100
00:04:54,879 --> 00:04:57,959
کلاریسا،
سوزان در مورد پونی شما به من گفت.

101
00:04:57,959 --> 00:04:59,360
خیلی متاسفم

102
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
با تشکر

103
00:05:00,800 --> 00:05:02,759
اما من واقعاً باید خداحافظی کنم.

104
00:05:02,759 --> 00:05:04,600
ظالمانه نیست

105
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
شاید اگر پدرت می پرسید؟

106
00:05:07,839 --> 00:05:09,079
در واقع، اوم...

107
00:05:10,480 --> 00:05:12,519
..بابا او را به مزرعه Tivots فروخت

108
00:05:12,519 --> 00:05:14,439
و او در نامه خود چنین می گوید.

109
00:05:15,360 --> 00:05:17,839
Tivots؟
این فقط بالای دره نیست؟

110
00:05:19,639 --> 00:05:22,199
بله، و یک اتوبوس وجود دارد.

111
00:05:22,199 --> 00:05:23,839
میتونستم اونجا باشم و برگردم...

112
00:05:23,839 --> 00:05:25,199
..امروز بعدازظهر

113
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
ماترون هرگز موافقت نخواهد کرد.

114
00:05:27,600 --> 00:05:29,360
خوب، او نمی داند.

115
00:05:29,360 --> 00:05:31,240
نصف روز در ساحل خواهید بود.

116
00:05:33,560 --> 00:05:35,879
چی؟ نمیتونم بهش بگم؟

117
00:05:35,879 --> 00:05:37,920
فلیسیتی، می‌دانم که سؤال کردن زیاد است،

118
00:05:37,920 --> 00:05:39,720
اما...

119
00:05:39,720 --> 00:05:41,079
..برای من پوشش میدهی؟

120
00:05:41,079 --> 00:05:42,159
فلیسیتی آه می کشد

121
00:05:42,159 --> 00:05:43,199
لطفا؟

122
00:05:44,600 --> 00:05:46,000
شما مراقب باشید؟

123
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
تو یک آجر مطلق هستی

124
00:05:49,079 --> 00:05:50,519
دختران

125
00:05:50,519 --> 00:05:51,920
ما منتظریم

126
00:05:51,920 --> 00:05:53,279
بله، آقا، آقای پارکر.

127
00:06:00,439 --> 00:06:01,800
قهقهه زدن

128
00:06:09,199 --> 00:06:11,720
آه، فلیسیتی، دیدی
کلاریسا؟

129
00:06:11,720 --> 00:06:12,959
من می خواهم او را بررسی کنم.

130
00:06:12,959 --> 00:06:16,360
نوبت او بود که گل های تازه بگذارد
در اطراف، و او فراموش شده است.

131
00:06:16,360 --> 00:06:19,680
من فکر می کنم شاید از دست دادن اسب خود را
او را به شدت ناراحت کرده است

132
00:06:19,680 --> 00:06:22,399
راستش، نگران نباش.

133
00:06:22,399 --> 00:06:24,720
الان داره گلها رو مرتب میکنه

134
00:06:24,720 --> 00:06:27,160
اما در حالی که بقیه
از شما در ساحل هستید؟

135
00:06:27,160 --> 00:06:29,000
کاملا.

136
00:06:29,000 --> 00:06:30,639
کلاریسا عاشق گل است.

137
00:06:30,639 --> 00:06:32,480
او می گوید این یک درمان است

138
00:06:32,480 --> 00:06:35,120
و او برای شنا نیست.

139
00:06:35,120 --> 00:06:37,120
میدونی قلبش و اینا.

140
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
بهترین چیزی که پیداش کردم

141
00:06:38,600 --> 00:06:39,879
ببین حالش چطوره

142
00:06:42,079 --> 00:06:45,079
من یک خیاط پیدا می کنم
برای درست کردن لباس ها

143
00:06:45,079 --> 00:06:46,680
او ایده هایی خواهد داشت

144
00:06:46,680 --> 00:06:49,399
و همچنین ایده هایی برای یک الگوی زیبا.

145
00:06:49,399 --> 00:06:52,319
بله، مامزل، من در واقع فکر می کنم
شما به یک طراح نیاز دارید،

146
00:06:52,319 --> 00:06:53,800
نه یک خیاط

147
00:06:53,800 --> 00:06:56,360
همه ما نمی توانیم طراح داشته باشیم،
گوندولین.

148
00:06:56,360 --> 00:06:57,959
لباس من می تواند ساده باشد.

149
00:06:57,959 --> 00:06:59,360
بابا اهمیتی نمی دهد

150
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
شما می توانید یک گونی بپوشید.

151
00:07:00,680 --> 00:07:02,959
نه، نه، واقعاً فکر نمی کنم
شما باید این کار را انجام دهید

152
00:07:02,959 --> 00:07:05,199
نگران نباش من گونی نخواهم پوشید

153
00:07:05,199 --> 00:07:06,839
و نه ساقدوش های من.

154
00:07:06,839 --> 00:07:08,199
خب بیا

155
00:07:08,199 --> 00:07:10,439
فکر می کنم ایرن می خواهد با او صحبت کند
مامزل.

156
00:07:10,439 --> 00:07:13,680
بانه اید. آیرین،
من هم می خواهم با شما صحبت کنم.

157
00:07:13,680 --> 00:07:17,079
بله، اما من واقعاً می خواستم
تا این را به او نشان دهم ...

158
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
اوم عروسی قراره باشه
همیشه خیلی خاص، مامزل.

159
00:07:22,720 --> 00:07:24,199
اوی، بین سور، مایس...

160
00:07:24,199 --> 00:07:26,160
آیرین، این باید باشد،

161
00:07:26,160 --> 00:07:28,000
چطوری میگی

162
00:07:28,000 --> 00:07:29,120
عجیب و غریب؟

163
00:07:30,439 --> 00:07:32,240
Juste un peu.

164
00:07:32,240 --> 00:07:35,759
تو و پدرت،
شما پیوند خاصی دارید

165
00:07:35,759 --> 00:07:37,959
میدونی که من هیچوقت
می خواهند آن را تغییر دهند.

166
00:07:37,959 --> 00:07:39,360
متشکرم.

167
00:07:39,360 --> 00:07:42,159
من واقعاً می خواستم صحبت کنم
به شما در مورد آن

168
00:07:42,159 --> 00:07:44,519
من و بابا چیزهایی داریم که دوست داریم

169
00:07:44,519 --> 00:07:46,159
و...و...

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,879
موسیقی، البته!

171
00:07:47,879 --> 00:07:50,120
من هم فکر کرده ام

172
00:07:52,319 --> 00:07:55,680
من یک آهنگ فرانسوی دارم
برای عروسی

173
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
آیا به چند دختر آموزش می دهید؟

174
00:07:57,680 --> 00:07:59,319
خیلی معنی خواهد داشت.

175
00:08:00,920 --> 00:08:02,759
اوم، این یک ایده دوست داشتنی است.

176
00:08:03,720 --> 00:08:07,160
بین، حالا باید یک خیاط پیدا کنم.

177
00:08:07,160 --> 00:08:09,720
لباس شما - elle doit etre parfait!

178
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
اوم...

179
00:08:14,199 --> 00:08:16,680
او آه می کشد

180
00:08:16,680 --> 00:08:18,199
اوه

181
00:08:19,839 --> 00:08:21,800
او شلوار

182
00:08:34,080 --> 00:08:35,840
رویکرد ردپایی

183
00:08:50,879 --> 00:08:52,240
او بو می کشد

184
00:09:16,559 --> 00:09:18,080
او عطسه می کند

185
00:09:32,080 --> 00:09:33,720
مریلگ ها!

186
00:09:33,720 --> 00:09:35,279
همسایه های اسب

187
00:09:35,279 --> 00:09:37,960
اوه دلم برات تنگ شده بود پسر

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,799
به تو نگاه کن

189
00:09:39,799 --> 00:09:41,360
به یک برس خوب نیاز دارید.

190
00:09:42,759 --> 00:09:44,320
من شیرینی های شما را آورده ام

191
00:09:45,879 --> 00:09:47,399
مورد علاقه شما

192
00:09:47,399 --> 00:09:48,919
سطل کلانک

193
00:09:50,720 --> 00:09:52,279
همسایه های اسب

194
00:09:59,679 --> 00:10:01,360
اسب غرغر می کند

195
00:10:01,360 --> 00:10:02,600
بس کن

196
00:10:02,600 --> 00:10:05,519
اسب با صدای بلند همسایه می شود

197
00:10:02,600 --> 00:10:05,519
گفتم بس کن بی رحم!

198
00:10:05,519 --> 00:10:07,559
شلاق ترک می خورد، ناله اسب

199
00:10:07,559 --> 00:10:08,879
توده بی فایده

200
00:10:08,879 --> 00:10:10,720
جرات نداری بازی کنی

201
00:10:23,720 --> 00:10:25,679
ساق مریله.

202
00:10:25,679 --> 00:10:27,440
ش.

203
00:10:27,440 --> 00:10:30,279
من نمی توانم باور کنم که او شما را می زند.

204
00:10:32,000 --> 00:10:33,639
همه چیز درست است.

205
00:10:33,639 --> 00:10:36,120
دیگر اجازه نمی دهم این کار را انجام دهد.

206
00:10:36,120 --> 00:10:37,840
من نمی خواهم.

207
00:10:45,480 --> 00:10:47,200
ماترون هومز

208
00:10:47,200 --> 00:10:48,960
اوه، فلیسیتی.

209
00:10:48,960 --> 00:10:50,320
قبلا برگشته اید؟

210
00:10:50,320 --> 00:10:52,679
من هنوز کلاریسا را ​​پیدا نکردم.

211
00:10:52,679 --> 00:10:54,639
اوه من تازه دیدمش

212
00:10:54,639 --> 00:10:56,840
او گل ها را تمام کرده است.

213
00:10:56,840 --> 00:10:58,639
به نظر می رسید که او خیلی تراوش کننده است.

214
00:10:58,639 --> 00:10:59,879
اوه، خوب، این خوب است.

215
00:10:59,879 --> 00:11:01,519
بهش بگو بیاد دیدنم
آیا شما

216
00:11:01,519 --> 00:11:03,000
بله، البته،

217
00:11:03,000 --> 00:11:05,399
اگرچه او احتمالاً گرسنه است.

218
00:11:05,399 --> 00:11:07,919
میشه بهش بگم یه بار بیاد
ما خورده ایم؟

219
00:11:09,120 --> 00:11:11,840
بلافاصله بعد، نه بعد،
متشکرم

220
00:11:15,279 --> 00:11:16,639
مم

221
00:11:24,639 --> 00:11:26,360
آیا آن مریلگ است؟

222
00:11:28,720 --> 00:11:30,360
تو از محدوده خارج شدی

223
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
و تو نباید سوار شوی،
شما می دانید که

224
00:11:32,360 --> 00:11:34,000
من نمی توانستم او را ترک کنم.

225
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
من نتوانستم.

226
00:11:35,360 --> 00:11:37,120
راستش باید می دیدی

227
00:11:37,120 --> 00:11:38,879
پس فقط اجازه دادند او را ببری؟

228
00:11:38,879 --> 00:11:40,960
نه، و من اهمیتی نمی دهم.

229
00:11:41,919 --> 00:11:43,960
فقط او را گرفتی؟ کلاریسا!

230
00:11:43,960 --> 00:11:46,480
ما او را پنهان می کنیم، مجبوریم.

231
00:11:46,480 --> 00:11:48,360
شما چنین کاری نخواهید کرد.

232
00:11:49,360 --> 00:11:50,759
به وضعیت خودت نگاه کن

233
00:11:50,759 --> 00:11:53,120
تو به من قول دادی
هرگز سوار نشو

234
00:11:53,120 --> 00:11:55,320
متاسفم، ماترون، اما او ...

235
00:11:55,320 --> 00:11:57,799
چیزی نیست جز، کلاریسا.

236
00:11:57,799 --> 00:12:00,120
فلیسیتی تو را می پوشاند،
من فکر می کنم.

237
00:12:00,120 --> 00:12:01,879
بیل، مریلگز را در غرفه بگذار.

238
00:12:01,879 --> 00:12:03,399
به او غذا و آب بدهید.

239
00:12:03,399 --> 00:12:05,039
اسب غرغر می کند

240
00:12:05,039 --> 00:12:06,559
بیا اینجا

241
00:12:07,519 --> 00:12:08,840
چند نفس عمیق میکشی

242
00:12:08,840 --> 00:12:09,960
من خوبم

243
00:12:09,960 --> 00:12:11,639
هیچ چیز در این مورد خوب نیست.

244
00:12:11,639 --> 00:12:14,039
شما تحت دستورات شدید هستید
سوار نشدن

245
00:12:14,039 --> 00:12:15,960
داشت اذیتش می کرد.

246
00:12:15,960 --> 00:12:18,559
صاحبش، او را می زند.

247
00:12:18,559 --> 00:12:19,960
شما واقعاً آن را دیدید؟

248
00:12:19,960 --> 00:12:21,159
من آن را شنیدم.

249
00:12:21,159 --> 00:12:22,720
من درست نمی کنم!

250
00:12:22,720 --> 00:12:24,759
شما مدرسه را رها کرده اید
بدون اجازه

251
00:12:24,759 --> 00:12:26,440
و شما یک پونی دزدیده اید.

252
00:12:26,440 --> 00:12:28,120
مریلگ مال منه

253
00:12:28,120 --> 00:12:29,720
او پونی من است.

254
00:12:29,720 --> 00:12:30,879
دیگر نه.

255
00:12:32,039 --> 00:12:34,240
کلاریسا، این جدی است،
کاری که شما انجام داده اید

256
00:12:34,240 --> 00:12:36,039
این دزدی است!

257
00:12:38,039 --> 00:12:39,639
متاسفم

258
00:12:39,639 --> 00:12:41,240
بشین

259
00:12:43,559 --> 00:12:45,039
او آه می کشد

260
00:12:46,879 --> 00:12:49,600
دختران آواز می خوانند: A la claire fontaine

261
00:12:49,600 --> 00:12:52,159
M'en allant promener

262
00:12:52,159 --> 00:12:54,639
J'ai trouve l'eau si belle

263
00:12:54,639 --> 00:12:57,320
Que je m'y suis baignee

264
00:12:57,320 --> 00:12:59,679
Il y a longtemps que je t'aime

265
00:12:59,679 --> 00:13:02,320
Jamais je ne t'oublierai.

266
00:13:08,960 --> 00:13:10,879
ممزل طعم فوق العاده ای دارد.

267
00:13:12,399 --> 00:13:13,799
شما آن را دوست ندارید، نه؟

268
00:13:15,000 --> 00:13:16,399
زیباست

269
00:13:16,399 --> 00:13:17,879
این فقط...

270
00:13:17,879 --> 00:13:19,519
خوب، خیلی بابا نیست.

271
00:13:19,519 --> 00:13:21,919
باید یه چیزی بگی
موسیقی زندگی پدر شماست

272
00:13:21,919 --> 00:13:24,399
و عروسی او نیز هست
حق با شماست.

273
00:13:24,399 --> 00:13:25,919
عروسی او هم هست

274
00:13:30,360 --> 00:13:32,039
من یک ایده دارم.

275
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
کلاریسا.

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,559
به نظر شما ماترون
به پلیس زنگ می زند؟

277
00:13:42,559 --> 00:13:44,320
امیدوارم اینطور باشد.

278
00:13:44,320 --> 00:13:47,480
سپس می توانم به آنها بگویم این چه چیزی است
زن وحشی در حال انجام دادن به Merrylegs.

279
00:13:51,159 --> 00:13:53,080
چشمان شما کمی دردناک به نظر می رسد.

280
00:13:53,080 --> 00:13:54,799
دلیلش اینه که خسته ام

281
00:13:54,799 --> 00:13:56,399
و قبلا اتفاق افتاده است

282
00:13:56,399 --> 00:13:57,960
قبلا اتفاق افتاده؟

283
00:13:57,960 --> 00:14:00,159
آیا ماترون می داند؟ خیر

284
00:14:00,159 --> 00:14:01,919
بهش نگو

285
00:14:01,919 --> 00:14:03,960
فلیسیتی، درست می شود
همه چیز بدتر

286
00:14:03,960 --> 00:14:05,440
اما شما نمی توانید آن را نادیده بگیرید.

287
00:14:05,440 --> 00:14:08,039
در حال حاضر، Merrylegs همان چیزی است
مسائل

288
00:14:08,039 --> 00:14:09,519
کلاریسا!

289
00:14:10,720 --> 00:14:12,240
تو استراحت کن

290
00:14:12,240 --> 00:14:15,000
سعی میکنم بفهمم
ماترون چه کاره

291
00:14:19,600 --> 00:14:21,039
من مستقیم برمی گردم

292
00:14:33,320 --> 00:14:34,919
این آهنگ خیلی دوست داشتنی است ایرن

293
00:14:34,919 --> 00:14:36,480
واقعاً این فقط خوشحال کننده است.

294
00:14:36,480 --> 00:14:39,080
بله، اما هیچ کس متوجه نخواهد شد
کلمات

295
00:14:39,080 --> 00:14:41,320
بابا خواهد شد
برای او معنی زیادی خواهد داشت.

296
00:14:41,320 --> 00:14:44,000
Parfait! بعد باید بشنوم

297
00:14:45,559 --> 00:14:47,279
ما هنوز کاملا آماده نیستیم

298
00:14:48,639 --> 00:14:50,399
Juste un peu.

299
00:14:50,399 --> 00:14:51,960
آیرین!

300
00:14:56,120 --> 00:15:00,200
ام...پنج، شش، هفت، هشت.

301
00:15:00,200 --> 00:15:03,840
Hevenu shalom aleichem

302
00:15:03,840 --> 00:15:07,840
Hevenu shalom aleichem

303
00:15:07,840 --> 00:15:11,279
Hevenu shalom aleichem

304
00:15:11,279 --> 00:15:16,480
هونو شالوم، شالوم
شالوم علیشم.

305
00:15:21,039 --> 00:15:22,799
ممنونم دخترا

306
00:15:22,799 --> 00:15:24,519
این بود...

307
00:15:24,519 --> 00:15:25,879
..واقعا زیباست

308
00:15:25,879 --> 00:15:28,759
من باید توضیح بدم

309
00:15:28,759 --> 00:15:31,840
مورد علاقه پدر شماست؟

310
00:15:31,840 --> 00:15:35,000
و ما آن را جمعه ها می خوانیم،
در شبت

311
00:15:35,000 --> 00:15:38,120
ما همیشه آن را جشن می گیریم اگر
ما با هم هستیم و آهنگ را می خوانیم

312
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
و مادرم به او یاد داد
پس...

313
00:15:42,120 --> 00:15:44,159
این واقعاً خاص است.

314
00:15:44,159 --> 00:15:45,679
آهنگ مادرت.

315
00:15:51,080 --> 00:15:52,919
می فهمم ایرین

316
00:15:58,960 --> 00:16:01,759
این خیلی با درایت از من نبود،
این بود؟

317
00:16:12,159 --> 00:16:14,480
هوم، فکر کنم به خودت رسیده ای
عذرخواهی کن

318
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
ام، بله

319
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
متاسفم

320
00:16:17,360 --> 00:16:18,879
در مورد؟

321
00:16:20,759 --> 00:16:22,519
مزخرف گل؟

322
00:16:22,519 --> 00:16:24,200
اینطوری برای کلاریسا پوشش میدهی؟

323
00:16:24,200 --> 00:16:25,720
بله متاسفم.

324
00:16:25,720 --> 00:16:28,120
من واقعا هستم، صادقانه.

325
00:16:28,120 --> 00:16:30,960
اما، ماترون، من نگران او هستم.

326
00:16:30,960 --> 00:16:34,159
چرا؟ آیا او احساس بدتری دارد؟

327
00:16:34,159 --> 00:16:35,799
خب نه...

328
00:16:35,799 --> 00:16:38,519
او از من خواسته که به شما نگویم،
بنابراین من واقعا نمی توانم

329
00:16:38,519 --> 00:16:41,559
اما من فکر می کردم که می توانم
با پدرم تماس بگیر آیا می دانستید که او پزشک است؟

330
00:16:41,559 --> 00:16:44,919
شما به من بگویید این در مورد چیست؟
حالا یا من شما را مستقیماً نزد خانم گریلینگ می برم.

331
00:16:47,639 --> 00:16:49,879
میخوای بشمارم
از ده پایین تر؟

332
00:16:53,159 --> 00:16:54,840
در باز می شود

333
00:16:56,879 --> 00:16:58,440
من خیلی متاسفم، کلاریسا.

334
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
مجبورم کرد بهش بگم

335
00:16:59,720 --> 00:17:02,759
او قطعا انجام داد. شما دوتا به خودتون نیاز دارید
سرها به هم زدند

336
00:17:02,759 --> 00:17:04,319
بیایید نگاهی به شما بیندازیم.

337
00:17:04,319 --> 00:17:05,920
مم، جوش؟

338
00:17:05,920 --> 00:17:07,160
مم، بله

339
00:17:07,160 --> 00:17:08,799
آیا گردن شما هم درد دارد؟

340
00:17:08,799 --> 00:17:10,160
مهم نیست.

341
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
بچه مثقال حرف نزن

342
00:17:12,240 --> 00:17:14,640
حفظ علائم از من
می تواند خطرناک باشد

343
00:17:14,640 --> 00:17:16,559
من تو رو مستقیم میبرم
به سن

344
00:17:16,559 --> 00:17:18,759
وقتی برگشتم حرف میزنیم
از اصطبل

345
00:17:18,759 --> 00:17:20,240
در اصطبل چه خبر است؟

346
00:17:20,240 --> 00:17:22,039
معلوم شد دختر خوش شانسی هستی

347
00:17:22,039 --> 00:17:23,880
من با خانم کراسلی صحبت کرده ام.

348
00:17:23,880 --> 00:17:26,599
او قبول کرده که با پلیس تماس نگیرد.

349
00:17:26,599 --> 00:17:28,880
اوه، اما او چه می گوید

350
00:17:28,880 --> 00:17:30,720
در مورد اینقدر بی رحمانه؟

351
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
اوه، نه، او همه اینها را توضیح داد.

352
00:17:33,119 --> 00:17:34,400
او فقط یک مگس را زیر و رو می کرد،

353
00:17:34,400 --> 00:17:36,279
و مریلگز گرفتار شد
در تیراندازی متقابل

354
00:17:36,279 --> 00:17:37,759
این درست نیست.

355
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
خودت گفتی نگفتی
ببین که او را زده

356
00:17:40,119 --> 00:17:41,640
بله، اما من او را شنیدم.

357
00:17:41,640 --> 00:17:42,880
او یک بی رحم است.

358
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
کلاریسا در مورد آن دروغ نمی گوید.

359
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
همین کافی است.

360
00:17:46,240 --> 00:17:49,200
خانم کراسلی می آید تا بگیرد
مریلگ، و بعد تمام شد.

361
00:17:49,200 --> 00:17:51,000
شما نمی توانید او را دور کنید، نمی توانید!

362
00:17:51,000 --> 00:17:52,359
کلاریسا،

363
00:17:52,359 --> 00:17:54,039
از او دزدیدی

364
00:17:54,039 --> 00:17:56,240
این چیز خوبی است
او خیلی فهمیده است

365
00:17:56,240 --> 00:17:57,839
بیا همراه

366
00:18:05,200 --> 00:18:06,759
خانم کراسلی منتظر است.

367
00:18:08,119 --> 00:18:09,640
به این نگاه کن

368
00:18:09,640 --> 00:18:11,200
وقتی داشتم آرومش میکردم متوجه شدم

369
00:18:15,359 --> 00:18:17,640
خوب، او می توانست در بزند
به چیزی

370
00:18:17,640 --> 00:18:19,839
اما اگر کلاریسا درست باشد چه؟

371
00:18:23,759 --> 00:18:25,319
ماترون.

372
00:18:25,319 --> 00:18:27,039
ممنون که تماس گرفتید

373
00:18:27,039 --> 00:18:28,799
چه کاری، نه؟

374
00:18:28,799 --> 00:18:30,079
HORSE WHINNIES

375
00:18:30,079 --> 00:18:32,720
آه، از دیدن من خوشحال شدی، دوست قدیمی؟
از او دور شو!

376
00:18:32,720 --> 00:18:34,359
او را تنها بگذار!

377
00:18:34,359 --> 00:18:37,000
کلاریسا، من به تو چه گفتم؟
بیل، او را پس بگیر.

378
00:18:37,000 --> 00:18:38,359
من تقریبا مطمئن هستم که او نخواهد رفت.

379
00:18:38,359 --> 00:18:39,799
الان باید ببریش

380
00:18:39,799 --> 00:18:42,200
نه من نمیذارم ببریش
من نمی خواهم!

381
00:18:42,200 --> 00:18:43,839
عزیز، اوه، عزیز، کاملا هیستریک.

382
00:18:43,839 --> 00:18:46,160
نه، او نیست.
شنیدم که زدی

383
00:18:47,240 --> 00:18:48,920
چنین تخیلی.

384
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
من به ماترون توضیح دادم،

385
00:18:50,400 --> 00:18:53,240
مگس و مریلگ های بیچاره را زیر پا می اندازد
فقط سر راه قرار گرفت

386
00:18:53,240 --> 00:18:55,400
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
تو عمدا اینکارو کردی

387
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
کلاریسا، همین کافی است. بیل...

388
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
نه!

389
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
چرا گوش نمیدی؟

390
00:19:00,440 --> 00:19:02,599
خیلی بدجنس بودن بیا

391
00:19:02,599 --> 00:19:04,640
برگرد به مدرسه لطفا

392
00:19:04,640 --> 00:19:06,599
بیا، جانور!

393
00:19:06,599 --> 00:19:09,279
سیلی

394
00:19:06,599 --> 00:19:09,279
هنوز به اندازه کافی بود؟ مریلگ ها!

395
00:19:09,279 --> 00:19:11,920
حالا بیا
چیکار میکنی؟ بیا اینجا!

396
00:19:11,920 --> 00:19:13,240
از او دور شو ای قلدر!

397
00:19:13,240 --> 00:19:15,519
پیاده شو دختر احمق

398
00:19:15,519 --> 00:19:17,720
تو از آن پونی دور می شوی!

399
00:19:17,720 --> 00:19:18,960
او را شنیدی

400
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
نه منظورم تو بود

401
00:19:21,200 --> 00:19:24,079
بله، تو، حالا آن طناب را به من بده.

402
00:19:25,079 --> 00:19:27,279
او مال من است و باید یاد بگیرد.

403
00:19:27,279 --> 00:19:28,559
اینطور نیست، او نمی کند.

404
00:19:28,559 --> 00:19:30,799
هیچ وقت دلیلی برای ضربه زدن وجود ندارد.

405
00:19:30,799 --> 00:19:32,359
کلاریسا،

406
00:19:32,359 --> 00:19:34,160
Merrylegs را به غرفه برگردانید.

407
00:19:34,160 --> 00:19:35,680
بیل، کمکش کن

408
00:19:35,680 --> 00:19:38,200
من قصد دارم چند کلمه بگویم
با خانم کراسلی اینجا

409
00:19:38,200 --> 00:19:39,559
یک دل به دل.

410
00:19:39,559 --> 00:19:40,799
واقعا خوب انجام شده

411
00:19:45,480 --> 00:19:46,880
نگران کلاریسا نباش.

412
00:19:46,880 --> 00:19:48,559
من مطمئن خواهم شد که برای او هستم.

413
00:19:48,559 --> 00:19:50,039
این را شنیدی، گوئن؟

414
00:19:50,039 --> 00:19:51,519
میدونم نگران بودی

415
00:19:51,519 --> 00:19:54,039
طعنه پایین ترین شکل شوخ طبعی است،
ژان

416
00:19:54,039 --> 00:19:57,240
گوئن، حق با تو بود بیل بود
بهترین فرد برای کمک به کلاریسا،

417
00:19:57,240 --> 00:19:59,440
یعنی تو دیگه نیستی
مربی او

418
00:19:59,440 --> 00:20:01,200
اشراف کلاریسا.

419
00:20:01,200 --> 00:20:03,440
او به کسی نیاز دارد که بفهمد
کلاس او،

420
00:20:03,440 --> 00:20:04,880
نه مقداری مهره اسب

421
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
تصمیم گرفته شد، می ترسم.

422
00:20:06,920 --> 00:20:09,599
آیرین، مامزل از من پرسید
تا این را به شما بدهم

423
00:20:12,720 --> 00:20:14,920
او می خواهد که ما امشب ملاقات کنیم.

424
00:20:14,920 --> 00:20:16,640
همه ما، شما بزرگترها هم.

425
00:20:16,640 --> 00:20:18,160
آیا این همه چیزی است که می گوید؟

426
00:20:19,119 --> 00:20:20,359
تعجب می کنم که چرا.

427
00:20:24,119 --> 00:20:26,839
فکر میکنی پدرت
متقابل خواهد بود؟

428
00:20:26,839 --> 00:20:28,640
او حیوانات را دوست دارد.

429
00:20:28,640 --> 00:20:30,519
من فکر می کنم او بیشتر ناراحت می شود.

430
00:20:30,519 --> 00:20:33,079
خوب، Merrylegs امن است.

431
00:20:33,079 --> 00:20:34,480
شما این کار را کردید.

432
00:20:35,440 --> 00:20:37,440
ماترون: متشکرم.

433
00:20:35,440 --> 00:20:37,440
گیرنده تلفن کلیک می کند

434
00:20:37,440 --> 00:20:39,119
درست، پس،

435
00:20:39,119 --> 00:20:40,759
تماس های تلفنی انجام می شود.

436
00:20:40,759 --> 00:20:43,279
مهمتر از همه، من صحبت کرده ام
به دکتر

437
00:20:44,319 --> 00:20:46,000
اوه، چنین علائمی را پنهان می کند.

438
00:20:46,000 --> 00:20:48,200
شما اولین ها
مرگ من خواهد بود

439
00:20:48,200 --> 00:20:49,400
اما مهم نیست.

440
00:20:49,400 --> 00:20:50,599
کاملا انجام می دهد.

441
00:20:50,599 --> 00:20:52,599
و دکتر هم با من موافق است.

442
00:20:52,599 --> 00:20:55,759
کلاریسا، تحریک در اطراف
چشم،

443
00:20:55,759 --> 00:20:58,920
و قبل از آن احساس تورم کردم
در گردن

444
00:20:58,920 --> 00:21:00,960
اینها همه سرنخ های حیاتی هستند.

445
00:21:00,960 --> 00:21:03,200
آنها نشان دهنده بیماری گریوز هستند.

446
00:21:04,559 --> 00:21:06,119
اون چیه؟

447
00:21:06,119 --> 00:21:08,680
خب دکتر بررسی میکنه
بر تو، اما اگر گریوز باشد،

448
00:21:08,680 --> 00:21:11,279
آن شده است باعث همه شما
علائم نیز

449
00:21:11,279 --> 00:21:13,799
و شما قلب ضعیفی ندارید
اصلا

450
00:21:13,799 --> 00:21:16,720
آیا بیماری گریوز جدی است؟

451
00:21:16,720 --> 00:21:19,400
خب الان تاثیر داره
سیستم ایمنی بدن،

452
00:21:19,400 --> 00:21:21,920
که دفاع طبیعی بدن است.

453
00:21:21,920 --> 00:21:23,400
اما قابل درمان است.

454
00:21:24,440 --> 00:21:26,799
بعدا توضیح میدم
اما اول چیزها

455
00:21:26,799 --> 00:21:29,599
کلاریسا، لباس آرایش خود را بپوش.

456
00:21:29,599 --> 00:21:32,799
فلیسیتی، وقت رفتنت است
برگشت به خوابگاه خداحافظی کن

457
00:21:33,839 --> 00:21:36,039
خداحافظ، کلاریسا.
صبح میبینمت

458
00:21:38,720 --> 00:21:40,400
خب عجله کن

459
00:21:41,480 --> 00:21:42,759
اوم...

460
00:21:42,759 --> 00:21:44,599
..کجا داریم میریم؟ خواهید دید.

461
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
بیا داخل دخترا

462
00:21:52,759 --> 00:21:55,519
ایرن میدونی این چیه؟

463
00:21:55,519 --> 00:21:57,400
برای شبات هست؟

464
00:21:58,599 --> 00:22:01,039
شبات چیه؟
سبت یهود است.

465
00:22:01,039 --> 00:22:03,079
روز استراحت؟

466
00:22:03,079 --> 00:22:05,279
اما الان عصر است.

467
00:22:05,279 --> 00:22:07,920
این تازه شروع کار است
و سپس تا شنبه ادامه دارد.

468
00:22:09,359 --> 00:22:12,839
ایرین، می خواهم به من یاد بدهی
سنت های شما

469
00:22:12,839 --> 00:22:16,359
و شاید وقتی خوردیم
شما هم می توانید آن آهنگ را به من یاد دهید.

470
00:22:16,359 --> 00:22:18,079
شما فرانسه را نمی خواهید؟

471
00:22:18,079 --> 00:22:19,880
ایرنه خیلی بهتره

472
00:22:41,559 --> 00:22:44,160
باروخ آتا آدونای الوهینو،
ملخ هاعلم

473
00:22:44,160 --> 00:22:46,559
آشر کیدشانو بمیتزوتاو
v'tzivanu

474
00:22:46,559 --> 00:22:48,839
l'hadlik ner shel Shabbat.

475
00:22:51,480 --> 00:22:53,039
حالا چی؟

476
00:22:53,039 --> 00:22:54,680
حالا بخور

477
00:23:02,960 --> 00:23:04,400
متشکرم.

478
00:23:04,400 --> 00:23:05,839
این خیلی دوست داشتنی است

479
00:23:05,839 --> 00:23:08,079
موافقم دوست داشتنی است

480
00:23:08,079 --> 00:23:09,640
تو، پدرت و من،

481
00:23:09,640 --> 00:23:12,599
امیدوارم تعداد زیادی داشته باشیم
وعده های غذایی شبات بیشتر با هم.

482
00:23:19,279 --> 00:23:20,680
آنها قهقهه می زنند

483
00:23:20,680 --> 00:23:21,839
آلز، آلز.

484
00:23:23,640 --> 00:23:25,519
بیا ببین همه چی حل شده

485
00:23:25,519 --> 00:23:27,759
کاه تازه، آب، خوراک.

486
00:23:29,039 --> 00:23:30,680
تو پسر خوش شانسی نیستی؟

487
00:23:32,119 --> 00:23:34,519
به خانه جدید Merrylegs خوش آمدید.

488
00:23:35,480 --> 00:23:37,759
اسب اولی ها مجاز نیستند.

489
00:23:37,759 --> 00:23:40,440
خب پدرت
می تواند بسیار متقاعد کننده باشد

490
00:23:40,440 --> 00:23:42,279
او با خانم گریلینگ صحبت کرد

491
00:23:42,279 --> 00:23:44,720
او استثنا کرده است
به دلایل بهداشتی

492
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
مریلگ به شما کمک می کند
قدرتت برمیگرده

493
00:23:46,960 --> 00:23:48,519
اما من اجازه سوار شدن ندارم.

494
00:23:48,519 --> 00:23:51,119
آن موقع بود که ما نگران بودیم
در مورد قلب شما

495
00:23:51,119 --> 00:23:52,599
اگر واقعا گریوز باشد،

496
00:23:52,599 --> 00:23:55,440
و فقط یک بار درمان شما
مرتب شده است ...

497
00:23:56,880 --> 00:23:58,880
..شما دو نفر می توانید یک پیر خوب داشته باشید
تاختن

498
00:23:58,880 --> 00:24:01,000
آیا می توانم مریلگ سوار شوم؟ واقعا؟

499
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
اگر دکتر
تشخیص او را تایید می کند، بله.

500
00:24:04,000 --> 00:24:05,519
این فوق العاده است!

501
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
دیگر چیزی از من پنهان نمی شود،
کلاریسا،

502
00:24:10,480 --> 00:24:13,119
و هیچ سواری تا زمانی که من نمی گویم
شما آماده هستید

503
00:24:13,119 --> 00:24:16,000
حتی در آن زمان، فقط با بیان بیل.

504
00:24:16,000 --> 00:24:17,400
آیا این قابل درک است؟

505
00:24:17,400 --> 00:24:19,039
قطعا بله.

506
00:24:19,039 --> 00:24:20,759
دارل مرا مربی تو کرد.

507
00:24:20,759 --> 00:24:23,640
وقتی ماترون مطمئن است که شما قوی هستید
به اندازه کافی، ما می توانیم با هم سوار شویم.

508
00:24:23,640 --> 00:24:25,920
ما دوست داریم که
اینطور نیست، مریلگز؟

509
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
متشکرم، ماترون.

510
00:24:27,440 --> 00:24:29,000
خیلی ممنون

511
00:24:34,759 --> 00:24:36,400
خروپف اسب

512
00:24:36,450 --> 00:24:41,000
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


